МАХАБХАРАТА. КНИГА ВТОРАЯ. САБХА-ПАРВА.


САБХАПАРВА. КНИГА О СОБРАНИИ

Г Л А В А     1

ВАИШАМПАЙАНА : В ПРИСУТСТВИИ ВАСУДЕВЫ МАЙА ОБРАТИЛСЯ К ПАРТХЕ С КРОТКИМИ,
СЛОВАМИ, ПОЧТИТЕЛЬНО СЛОЖИВ РУКИ И ПРИВЕТСТВУЯ ЕГО СНОВА И СНОВА: ТЫ СПАС
МЕНЯ ОТ ПАВАКИ, ЖЕЛАВШЕГО СЖЕЧЬ МЕНЯ. СКАЖИ, ЧТО Я МОГУ СДЕЛАТЬ ДЛЯ ТЕБЯ?

АРДЖУНА: БУДЬ СЧАСТЛИВ И СТУПАЙ СЕБЕ С БОГОМ, ВЕЛИКИЙ АСУРА. БУДЬ БЛАГОС-
КЛОНЕНЕН КО МНЕ, КАК МЫ К ТЕБЕ

МАЙА : О ПОВЕЛИТЕЛЬ, ТО, ЧТО ТЫ СКАЗАЛ ДОСТОЙНО ТЕБЯ. ОДНАКО Я ЗОДЧИЙ И
ПОТОМОК ВИШВАКАРМЫ И Я ХОЧУ СДЕЛАТЬ ЧТО ТО ПРИЯТНОЕ ДЛЯ ТЕБЯ

АРДЖУНА : ТЫ СЧИТАЕШЬ, ЧТО Я ТЕБЯ ИЗБАВИЛ ОТ ОПАСНОСТИ, НО ДАЖЕ ЕСЛИ ЭТО
ТАК, Я НЕ ПОЗВОЛЮ ТЕБЕ НИЧЕГО ДЕЛАТЬ ДЛЯ МЕНЯ. ОДНАКО Я НЕ ХОЧУ, ЧТОБЫ
СЛОВО ТВОЕ БЫЛО НАПРАСНЫМ: ПОЭТОМУ СДЕЛАЙ ЧТО-ЛИБО ДЛЯ КРИШНЫ - ЭТО И
БУДЕТ НАГРАДОЙ ДЛЯ МЕНЯ

ВАИШАМПАЙАНА : ВАСУДЕВА, ПОНУЖДАЕМЫЙ МАЙЕЙ ЗАДУМАЛСЯ НА МИНУТКУ, ЧТО ЕМУ
ПОРУЧИТЬ, И ПОТОМ ПОПРОСИЛ ПОСТРОИТЬ ДВОРЕЦ, ДОСТОЙНЫЙ ЦАРЯ
СПРАВЕДЛИВОСТИ, О СЫН ДИТИ. ЧТОБЫ НИКТО НА ЗЕМЛЕ НЕ СМОГ ПОСТРОИТЬ ТАКОГО
ЖЕ, ДАЖЕ ИЗУЧИВ ЕГО. В КОТОРОМ БЫЛИ БЫ ОСУЩЕСТВЛЕНЫ ЗАМЫСЛЫ НЕБЕСНЫЕ,
АСУРОВЫ И ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ. ОБРАДОВАЛСЯ МАЙА ТОМУ СЛОВУ И СРАЗУ ЖЕ СОСТАВИЛ
ДЛЯ ПАНДАВЫ ПЛАН ДВОРЦА, ПОДОБНОГО НЕБЕСНЫМ ЧЕРТОГАМ. ЗАТЕМ КРИШНА И
ПАРТХА СООБЩИЛИ ОБО ВСЕМ ЭТОМ ЦАРЮ СПРАВЕДЛИВОСТИ - ЮДХИШТХИРЕ И
ПРЕДСТАВИЛИ ЕМУ МАЙУ. И ЮДХИШТХИРА ВОЗДАЛ ЕМУ РАЗЛИЧНЫЕ ПОЧЕСТИ, А МАЙА,
ПРИНЯВ ИХ, ТАКЖЕ ВОЗДАЛ ОТВЕТНЫЕ ПОЧЕСТИ. РАССКАЗАЛ ТОГДА СЫН ДИТИ
СЫНОВЬЯМ ПАНДУ О ДЕЯНИЯХ БОЖЕСТВ. НЕМНОГО ОТДОХНУВ И ВСЕ ОБДУМАВ КАК
СЛЕДУЕТ, ВИШВАКАРМА ПРИСТУПИЛ В СООРУЖЕНИЮ ДВОРЦА ДЛЯ БЛАГОРОДНЫХ ПАНДАВ.
ПОЛНЫЙ ВЕЛИКОГО БЛЕСКА И МОГУЩЕСТВА, В БЛАГОПРИЯТНЫЙ ДЕНЬ ОН СОВЕРШИЛ
ТОРЖЕСТВЕНЫЕ СВЯЩЕННЫЕ ОБРЯДЫ. УДОВЛЕТВОРИВ ТЫСЯЧИ БРАХМАНОВ БОГАТСТВАМИ
И СЛАДКИМ РИСОМ НА МОЛОКЕ, ОН ОТМЕРИЛ ДЛЯ ТОГО ДВОРЦА УЧАСТОК В 10 ТЫСЯЧ
ЛОКТЕЙ, ДИВЫНЫЙ ВИДОМ И ОТЛИЧАЮЩИЙСЯ ПРАВИЛЬНЫМ РАСПОЛОЖЕНИЕМ ВО ВСЕ
ВРЕМЕНА ГОДА.

Г Л А В А    2

ВАЙШАМПАЙАНА: СЧАСТЛИВО ПОЖИВ В КХАНДАВАПРАСТХЕ, ДЖАНАРДАНА, ДОСТОЙНЫЙ
ПОЧИТАНИЯ И С ЛЮБОВЬЮ ЧТИМЫЙ ПАНДАВАМИ, РЕШИЛ ОТПРАВИТЬСЯ ПОВИДАТЬ
СВОЕГО ОТЦА. ПОПРОЩАВШИСЬ С ЦАРЕМ СПРАВЕДЛИВОСТИ И ПРИТХОЙ, ОН,
БОЛЬШЕГЛАЗЫЙ И ДОСТОЙНЫЙ ПОЧЕСТЕЙ ВСЕГО МИРА, СКЛОНИЛСЯ ГОЛОВОЙ К СТОПАМ
СЕСТРЫ СВОЕГО ОТЦА ( КУНТИ ). И КОГДА ОН ПОЦЕЛОВАЛА КЕШАВУ В ГОЛОВУ И
ОБНЯЛА ЕГО, МНОГОСЛАВНЫЙ КРИШНА ВЗГЛЯНУЛ ТОГДА НА СВОЮ СЕСТРУ ( СУБХАДРУ )
ЗАТЕМ ХРИШИКЕША ПОДОШЕЛ К НЕЙ И СО СЛЕЗАМИ И НЕЖНОСТЬЮ СКАЗАЛ МИЛОЙ,
ПРИЯТНОРЕЧИВОЙ СУБХАДРЕ ПОЛНЫЕ СМЫСЛА И ПРАВДЫ СЛОВА, ДОБРЫЕ И
ВЫРАЗИТЕЛЬНЫЕ, ДОСТОЙНЫЕ И НЕСРАВНЕННЫЕ. ОНА ТАКЖЕ ПОЧТИЛА ЕГО И ПЕРЕДАЛА
ВЕСТОЧКУ ДЛЯ СВОИХ РОДСТВЕННИКОВ, А ЗАТЕМ НЕСКОЛЬКО РАЗ СКЛОНИЛА ПЕРЕД
НИМ СВОЮ ГОЛОВУ. ПОПРОЩАВШИСЬ С НЕЙ И БЛАГОСЛОВИВ, ДЖАНАРДАНА ИЗ РОДА
ВРИШНИ УВИДЕЛ ДХАУМЬЮ И КРИШНУ. ЛУЧШИЙ ИЗ МУЖЕЙ, КАК И НАДЛЕЖИТ, ПОЧТИЛ
ДХАУМЬЮ, А ЗАТЕМ УТЕШИЛ ДРАУПАДИ И ПОПРОЩАЛСЯ С НЕЙ. ВМЕСТЕ С ПАРТХОЙ
МУДРЫЙ И ВСЕМОГУЩИЙ ДЖАНАРДАНА ПОДОШЕЛ К СВОИМ БРАТЬЯМ. СЛОВНО ИНДРА В
ОКРУЖЕНИИ ПОЛУБОГОВ, КРИШНА, ОКРУЖЕННЫЙ 5 БРАТЬЯМИ, ПОЧТИТЕЛЬНО ОДАРИЛ
ДВАЖДЫРОЖДЕННЫХ ВЕНКАМИ, МОЛИТВАМИ, ПОКЛОНАМИ И БЛАГОВОНИЯМИ. ИСПОЛНИВ ВСЕ
ЭТИ ОБРЯДЫ, ОН, ЛУЧШИЙ ИЗ НЕПОБЕДИМЫХ, СОБРАЛСЯ В ПУТЬ. ПОДНОШЕНИЕМ
СОСУДОВ С ЙОГУРТОМ, ПЛОДАМИ И ЗЕРНАМИ ОН ПОБУДИЛ БРАХМАНОВ ПРОИЗНЕСТИ
=СВАСТИ= И, РОЗДАВ ИМ БОГАТСТВА, ОН ЗАТЕМ ОБОШЕЛ ВОКРУГ НИХ СЛЕВА НАПРАВО.
ВЗОЙДЯ НА ЧУДЕСНУЮ ЗОЛОТУЮ КОЛЕСНИЦУ, СО ЗНАМЕНЕМ, НА КОТОРОМ БЫЛИ ТАРКШЙА
( ? ), ПАЛИЦА, ДИСК, МЕЧ, ЛУК ШАРНГА И ДР ВИДЫ ОРУЖИЯ, ЛОТОСООКИЙ В
БЛАГОПРИЯТНЫЙ ЛУННЫЙ ДЕНЬ И МИГ, ПРИ СЧАСТЛИВОМ РАСПОЛОЖЕНИИ СОЗВЕЗДИЙ
ОТПРАВИЛСЯ В ПУТЬ НА ЭТОЙ КОЛЕСНИЦЕ, ВЛЕКОМОЙ ЛОШАДЬМИ САНЙЕЙ И СУГРИВОЙ.

  И ТОГДА ЦАРЬ ЮДХИШТХИРА ИЗ ЛЮБВИ К КРИШНЕ ВЗОШЕЛ ВСЛЕД ЗА НИМ НА
КОЛЕСНИЦУ И, ОТСТРАНИВ ЕГО ЛУЧШЕГО ИЗ ВОЗНИЦ - ДАРУКУ, САМ ВЗЯЛ ПОВОДЬЯ.
АРДЖУНА ТАКЖЕ ВЗОШЕЛ К НИМ И СТАЛ ОМАХИВАТЬ СЛЕВА НАПРАВО ГОЛОВУ КРИШНЫ
БОЛЬШИМ БЕЛЫМ ОПАХАЛОМ ИЗ БУЙВОЛИНЫХ ХВОСТОВ С ЗОЛОТОЙ РУКОЯТЬЮ. А ОТВАЖНЫЙ
БХИМАСЕНА ВМЕСТЕ С БЛИЗНЕЦАМИ ЕХАЛ ПОЗАДИ КРИШНЫ, ОКРУЖЕННЫЙ СВЯЩЕННИКАМИ
И ГОРОЖАНАМИ. И КЕШАВА, СОКРУШИТЕЛЬ ВРАЖЕСКИХ ГЕРОЕВ, ПРОВОЖАЕМЫЙ
БРАТЬЯМИ, СИЯЛ ПОДОБНО УЧИТЕЛЮ, СОПРОВОЖДАЕМОМУ ЛЮБИМЫМИ УЧЕНИКАМИ.
ПОПРОЩАВШИСЬ С ПАРТХОЙ И КРЕПКО ОБНЯВ ЕГО, ПОКЛОНИВШИСЬ ЮДХИШТХИРЕ,
БХИМАСЕНЕ И ОБОИМ БЛИЗНЕЦАМ, ГОВИНДА САМ БЫЛ ЗАКЛЮЧЕН ИМИ В ОБЪЯТЪЯ .
УСЛОВИВШИСЬ ЗАТЕМ О НОВОЙ ВСТРЕЧЕ И ВЕЛЕВ ПАНДАВАМ ВМЕСТЕ СО СПУТНИКАМИ
ВЕРНУТЬСЯ, КРИШНА, МАДХУСУДАНА ОТПРАВИЛСЯ В СВОЙ ГОРОД ДВАРАКУ, СЛОВНО
ОН БЫЛ ВТОРОЙ ПУРАНДАРА.

  И ВСЕ ПРОВОЖАЛИ ЕГО ГЛАЗАМИ, ПОКА ОН НЕ СКРЫЛСЯ ИЗ ВИДУ, А ПОТОМ ЕЩЕ
ДОЛГО ПРОВОЖАЛИ КРИШНУ МЫСЛЯМИ, ИСПОЛНЕННЫМИ ЛЮБВИ И ПРИВЯЗАННОСТИ К НЕМУ.
НО МИЛЫЙ КРИШНА БЫСТРО ИСЧЕЗ ИЗ ГЛАЗ ТЕХ, КТО НЕНАСЫТНО ЖАЖДАЛ ВИДЕТЬ ЕГО.
ПАРТХИ, БЫКИ СРЕДИ ЛЮДЕЙ, С МЫСЛЯМИ, ОБРАЩЕННЫМИ К ГОВИНДЕ, ПЕРЕСТАЛИ
СЛЕДОВАТЬ ЗА НИМ И КАК БЫ НЕОХОТНО ВЕРНУЛИСЬ В СВОЙ ГОРОД, А КРИШНА МЕЖ
ТЕМ УЖЕ ПРИБЫЛ В ДВАРАКУ.

Г Л А В А   3

ВАИШАМПАЙАНА : МАЙА СКАЗАЛ АРДЖУНЕ, ЛУЧШЕМУ ИЗ ПОБЕЖДАЮЩИХ:  ПРОШУ У
ТЕБЯ ДОЗВОЛЕНИЯ УЙТИ, НО Я СКОРО ВЕРНУСЬ. БЛИЗ ГОРЫ МАЙНАКИ НА СЕВЕР ОТ
КАЙЛАСА В ТЕ ВРЕМЕНА, КОГДА ЧЕСТВОВАЛИ ДАНАВОВ НА БЕРЕГУ ОЗЕРА БИНДУСАРАС
МНОЮ БЫЛ СДЕЛАН КРАСИВЫЙ СОСУД ИЗ ДРАГОЦЕННЫХ КАМНЕЙ, КОТОРЫЙ НАХОДИЛСЯ ВО
ДВОРЦЕ ВРИШАПАРВАНА, ВЕРНОГО СВОЕМУ СЛОВУ. ЕСЛИ ОН ЕЩЕ ТАМ, Я ЗАХВАЧУ ЕГО
И ВЕРНУСЬ. ЗАТЕМ Я БУДУ СТРОИТЬ ДЛЯ СЛАВНОГО ПАНДАВЫ ДВОРЕЦ, УСЛАЖДАЮЩИЙ
ДУШУ, ЖИВОПИСНЫЙ И УКРАШЕННЫЙ ВСЕМИ ДРАГОЦЕННОСТЯМИ. В ЭТМ ОЗЕРЕ
БИНДУСАРАВАС ЕСТЬ ТАКЖЕ ПРЕВОСХОДНЕЙШАЯ ПАЛИЦА, ПОЛОЖЕННАЯ ТУДА ЦАРЕМ
ЙАУВАНАШВОЙ ПОСЛЕ ТОГО, КАК ОН УБИЛ ЕЕ В БИТВЕ ВСЕХ СВОИХ ВРАГОВ.
ПЕСТРЕЮЩАЯ ЗОЛОТЫМИ ШИШКАМИ, ТЯЖЕЛАЯ И КРЕПКАЯ, СПОСОБНАЯ ВЫДЕРЖИВАТЬ
ЛЮБЫЕ УДАРЫ И УБИВАТЬ ВСЕХ ВРАГОВ, ОНА РАВНЯЕТСЯ СОТНЕ ТЫСЯЧ ОБЫЧНЫХ
ПАЛИЦ И ПОДХОДИТ ДЛЯ БХИМЫ ТАК ЖЕ ПРЕКРАСНО, КАК ДЛЯ ТЕБЯ ЛУК ГАНДИВА.
ЕСТЬ ТАМ И ГРОМКОЗВУЧНАЯ БОЛЬШАЯ РАКОВИНА ДЕВАДАТТА, ПРИНАДЛЕЖАЩАЯ ВАРУНЕ.
НЕ СОМНЕВАЯСЯ, ВСЕ ЭТО Я ОТДАМ ТЕБЕ. СКАЗАВ ТАК, ТОТ АСУРА ОТПРАВИЛСЯ НА
СЕВЕРО-ВОСТОК.

   БЛИЗ ГОРЫ МАЙНАКИ К СЕВЕРУ ОТ КАЙЛАСА ЕСТЬ ЧУДЕСНАЯ СКАЛА ХИРАНЙАШРИНГА
СОСТОЯЩАЯ ИЗ КРУПНЫХ ДРАГОЦЕННЫХ КАМНЕЙ. ТАМ ЖЕ НАХОДИТСЯ И ПРЕКРАСНОЕ
ОЗЕРО БИНДУСАРАС, ГДЕ ЦАРЬ БХАГИРАТХА ВПЕРВЫЕ УВИДЕЛ ГАНГУ И ЖИЛ МНОГИЕ
ГОДЫ; ГДЕ ВСЕМОГУЩИМ ВЛАДЫКОЙ ВСЕХ СУЩЕСТВ БЫЛО СОВЕРШЕНО 100 ЖЕРТВОПРИ-
НОШЕНИЙ; ГДЕ ДЛЯ КРАСОТЫ БЫЛИ СООРУЖЕНЫ ЖЕРТВЕННЫЕ СТОЛБЫ ИЗ ДРАГОЦЕННЫХ
КАМНЕЙ И ЖЕРТВЕННИКИ ИЗ ЗОЛОТА, ПРЕКРАСНЫЕ, ХОТЯ И СДЕЛАННЫЕ НЕ В СООТВЕТ
СТВИИ СО СТАНДАРТОМ; ГДЕ СОВЕРШИВ ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЯ, ДОСТИГ УСПЕХА
ТЫСЯЧЕГЛАЗЫЙ СУПРУГ ШАЧИ; ГДЕ ПРЕБЫВАЕТ ВЕЧНЫЙ ВЛАДЫКА ВСЕХ  СУЩЕСТВ,
НЕИСТОВЫЙ ШИВА, ОКРУЖЕННЫЙ ТЫСЯЧАМИ ДУХОВ; ГДЕ НАРА, НАРАЙАНА, БРАХМА,
ЙАМА И СТХАНУ СОВЕРШАЮТ ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЯ ПО СИТЕЧЕНИЮ ТЫСЯЧИ ЙУГ; ГДЕ
ИСПОЛНЕННЫМ ВЕРЫ ВАСУДЕВОЙ ПОСТОЯННО СОВЕРШАЛИСЬ ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЯ,
ДЛЯЩИЕСЯ ТЫСЯЧИ ЛЕТ РАДИ РАСПОЛОЖЕНИЯ К СЕБЕ ВЕЛИКИХ МИРА СЕГО; ГДЕ КЕШАВА
РАССТАВИЛ ТЫСЯЧИ И МИЛЛИОНЫ ЖЕРТВЕННЫХ СТОЛБОВ, ПОКРЫТЫХ ЗОЛОТОМ И ЯРКО
СВЕРКАЮЩИХ ЖЕРТВЕННИКОВ.

   ОТПРАВИВШИСЬ ТУДА, МАЙА ВЗЯЛ ПАЛИЦУ И РАКОВИНУ, А ТАКЖЕ ВСЮ ХРУСТАЛНУЮ
УТВАРЬ ДЛЯ ДВОРЦА, КОТОРАЯ ПРИНАДЛЕЖАЛА ВРИШАПАРВАНУ. ПОМОГАЛИ ЕМУ В ЭТОМ
ЕГО СЛУГИ - РАКШАСЫ. И ПРИНЕСЯ ТЕ СОКРОВИЩА, АСУРА ВЫСТРОИЛ НЕСРАВНЕННЫЙ
ДВОРЕЦ, ПРОСЛАВЛЕННЫЙ В ТРЕХ МИРАХ, ДИВНЫЙ, СОСТОЯЩИЙ ИЗ ДРАГОЦЕННЫХ
КАМНЕЙ, ПРЕКРАСНЫЙ. БХИМАСЕНЕ ОН ОТДАЛ ПРЕВОСХОДНЕЙШУЮ ПАЛИЦУ, А ПАРТХЕ
ДАЛ НЕСРАВНЕННУЮ РАКОВИНУ ДЕВАДАТТУ. ДВОРЕЦ ТОТ СОСТОЯЛ ИЗ ЗОЛОТЫХ КОЛОНН
ИЗАНИМАЛ ПЛОЩАДЬ В ДЕСЯТЬ ТЫС ЛОКТЕЙ. ПОДОБНО ТОМУ, КАК СВЕРКАЮТ ДВОРЦЫ
АГНИ, СОЛНЦА И ЛУНЫ, ОН БЛИСТАЛ СВОЕЙ КРАСОТОЙ, СЛОВНО ЗАТМЕВАЯ СВОИМ
БЛЕСКОМ САМО СОЛНЦЕ. ДИВНЫЙ, ОН ИЗЛУЧАЛ ЧУДЕСНЫЙ СВЕТ. КРАСИВО СООРУЖЕННЫЙ
ВИШВАКАРМОЙ, ОН ПРОСТИРАЛСЯ ВВЫС К НЕБУ, НАПОМИНАЯ СОБОЙ ГОРУ, УХОДЯЩУЮ В
ОБЛАКА - ДЛИННЫЙ И ШИРОКИЙ, ВЕЛИЧЕСТВЕННЫЙ И БЕЗУПРЕЧНЫЙ, ИЗБАВЛЯЮЩИЙ ОТ
УСТАЛОСТИ, НАПОЛНЕННЫЙ НЕОБЫКНОВЕННОЙ УТВАРЬЮ, ОКРУЖЕННЫЙ СТЕНОЙ ИЗ
ДРАГОЦЕННЫХ КАМНЕЙ, БЕСЦЕННЫЙ И ПОЛНЫЙ СОКРОВИЩ ВСЕХ ВИДОВ. НИ СУДХАРМА -
ДВОРЕЦ ДАШАРХОВ, НИ ДВОРЕЦ САМОГО БРАХМЫ НЕ БЫЛИ НАДЕЛЕНЫ ТАКОЙ КРАСОТОЙ -
СТОЛЬ НЕСРАВНЕННО СДЕЛАЛ ЕГО МАЙА.

  ПО ВЕЛЕНИЮ МАЙИ ДВОРЕЦ ТОТ ОХРАНЯЛИ И СОДЕРЖАЛИ 8 000 РАКШАСОВ-КИННАРОВ,
ПЕРЕДВИГАЮЩИХСЯ ПО ВОЗДУХУ, СТРАННЫХ, ОГРОМНЫХ И МОГУЧИХ, ИСКУССНЫХ В
СРАЖЕНИИ, С МЕДНОКРАСНЫМИ ГЛАЗАМИ И УШАМИ НАПОДОБИЕ РАКОВИН. В ТОМ ДВОРЦЕ
МАЙА УСТРОИЛ БЕСПОДОБНЫЙ ПРУД С ЛОТОСАМИ, ЧЬИ ЛЕПЕСТКИ БЫЛИ ИЗ КАМНЯ
ВАИДУРЬЯ И СТЕБЕЛЬКАМИ ИЗ ДРАГОЦЕННЫХ КАМНЕЙ И ТАМ ТАКЖЕ РОСЛИ  ЖИВЫЕ
ЛОТОСЫ С БЕЛЫМИ ВОДЯНЫМИ ЛИЛИЯМИ И ВОДИЛИСЬ СТАИ РАЗЛИЧНЫХ ВОДЯНЫХ ПТИЦ.
ОН ПЕСТРЕЛ ОТ ЦВЕТУЩИХ ЛОТОСОВ, КРАСИВЫХ ЧЕРЕПАХ И РЫБ. ПРУД ИМЕЛ
КРАСИВЫЙ СПУСК К ВОДЕ, БЫЛ ЛИШЕН ГРЯЗИ И ПОЛНОВОДЕН ВО ВСЕ ВРЕМЕНА ГОДА.
ОН БЫЛ ПРЕКРАСЕН В УБОРЕ ЖЕМЧУЖНЫХ БРЫЗГ, ПОДУМАЕМЫХ ВЕТРОМ. ПОДХОДЯ К
НЕМУ, ВЫЛОЖЕННОМУ ДРАГОЦЕННЫМИ КАМНЯМИ И ЖЕМЧУЖИНАМИ, ГОСТИ ДАЖЕ
ВСМАТРИВАЯСЬ НЕ МОГЛИ РАСПОЗНАТЬ, ЧТО В НЕМ ЕСТЬ ВОДА И НЕОЖИДАННО ПАДАЛИ
В НЕГО. ВОКРУГ ДВОРЦА РОСЛО МНОГО РАЗНЫХ БОЛЬШИХ ДЕРЕВЬЕВ, УСЛАЖДАЮЩИХ,
ВСЕГДА ЦВЕТУЩИХ, ТЕМНО ЗЕЛЕНЫХ, ДАЮЩИХ ПРОХЛАДНУЮ ТЕНЬ. ВОКРУГ БЫЛИ
БЛАГОУХАННЫЕ РОЩИ И ЛОТОСНЫЕ ПРУДЫ, С ЛЕБЕДЯМИ И УТКАМИ КАРАНДАКА И
ЧАКРАВАКА. ВЕТЕР УБЛАЖАЛ ПАНДАВ, ВБИРАЯ БЛАГОУХАНИЕ РАЗНООБРАЗНЫХ ЦВЕТОВ.
ЧЕРЕЗ 14 МЕСЯЦЕВ МАЙА ДОЛОЖИЛ ЦАРЮ СПРАВЕДЛИВОСТИ, ЧТО ДВОРЕЦ ГОТОВ.

Г Л А В А   4

ВАИШАМПАЙАНА : И ВОТ ЦАРЬ ЙУДХИШТХИРА ВСТУПИЛ В ТОТ ДВОРЕЦ. ВЛАДЫК ЛЮДЕЙ
НАСЫТИЛ 10 000 БРАХМАНОВ РИСОМ, ПРИГОТОВЛЕНИЯМИ НА МОЛОКЕ И ГИ, МЕДОМ И
ДРУГИМИ ЯВСТВАМИ, А ТАКЖЕ РАЗЛИЧНЫМИ ПЛОДАМИ. ОН ПОДАРИЛ ИМ НОВЫЕ ОДЕЖДЫ
И РАЗНОЦВЕТНЫЕ ГИРЛЯНДЫ, А ТАКЖЕ КАЖДОМУ ПО ТЫСЯЧЕ КОРОВ. И ВОСКЛИЦАНИЯ
БРАХМАНОВ: "ДА БУДЕТ СЧАСТЛИВ ЭТОТ ДЕНЬ!"  ДОСТИГЛИ НЕБЕС. ПОЧТИВ БОЖЕСТВА
ПЕНИЕМ, МУЗЫКОЙ И БЛАГОВОНИЯМИ, ЮДХИШТХИРА, ЛУЧШИЙ ИЗ РОДА КУРУ, ВОШЕЛ ВО
ДВОРЕЦ И ЕГО, БЛАГОРОДНОГО, РАЗВЛЕКАЛИ ТАМ СИЛАЧИ, ТАНЦОРЫ, БОРЦЫ,
СКАЗИТЕЛИ И ПЕВЦЫ. И ОКАЗАВ ВСЕМ ТАКИЕ ПОЧЕСТИ, ПАНДАВА ВМЕСТЕ С БРАТЬЯМИ
НАСЛАЖДАЛСЯ В ТОМ ПРЕКРАСНОМ ДВОРЦЕ, КАК ИНДРА НА НЕБЕ.

   В ТОМ ДВОРЦЕ ВМЕСТЕ С ПАНДАВАМИ ТАКЖЕ ВОССЕДАЛИ МУДРЕЦЫ И ЦАРИ СО ВСЕХ
СТРАН СВЕТА: АСИТА, ДЕВАЛА, САТЙА, САРПАМАЛИН, МАХАШИРАС, АРВАВАСУ,
СУМИТРА, МАЙТРЕЙА, ШАУНАКА И БАЛИ, БАКА, ДАЛБХЙА, СТХУЛАШИРАС, КРИШНА
ДВАЙПАЙАНА ВЙАСА, ШУКАДЕВА, СУМАНТУ, ДЖАЙМИНИ, ПАЙЛА И МЫ, УЧЕНИКИ ВЙАСЫ:
ТИТТИРИ, ЙАГЙАВАЛКЙА И ЛОМАХАРШАНА С СЫНОМ; АПСУХОМЙА, ДХАУМЙА,
АНИМАНДАВЬЯ, КАУШИКА, ДАМОШНИША, ТРАЙВАНИ, ПАРНАДА, ГХАТАДЖАНУКА,
МАУНДЖАЙАНА, ВАЙУБХАКША, ПАРАШАРЙА И ОБА САРИКИ; БАЛАВАКА, ШИНИВАКА,
СУТЙАПАЛА, КРИТАШРАМА, ВЕЛИЧЕСТВЕННЫЙ ПАРВАТА И ОТШЕЛЬНИК МАРКАНДЕЙА;
ПАВИТРАНАНИ, САВАРНИ, БХАЛУКИ, ГАЛАВА, ДЖАНГХАБАНДХУ, РАЙБХЙИ,
КОНАВЕГАШРАВАС И БХРИГУ, ХАРИБАБХРУ, КАУНДИНЙА, БАБХРУВАЛИН, САНАТАНА,
КАКШУВАН, АУШИДЖА, НАЧИКЕТА И ГАУТАМА; ВЕНУДЖАНГА, КАЛАНА И КАТХА - ЭТИ
ОТШЕЛЬНИКИ, СИЛЬНЫЕ ДУХОМ И ОБУЗДАВШИЕ ЧУВСТВА, А ТАКЖЕ МНОГИЕ ДРУГИЕ,
ОПЫТНЫЕ В ЗНАНИИ ВЕД И ВЕДАНГ, ЛУЧШИЕ ИЗ МУДРЕЦОВ, ЗНАЮЩИЕ ЗАКОН, ЧИСТЫЕ И
БЕЗУПРЕЧНЫЕ, СЛУЖИЛИ ВО ДВОРЦЕ БЛАГОРОДНОМУ ЦАРЮ И РАССКАЗЫВАЛИ
ЕМУ СВЯЩЕННЫЕ ИСТОРИИ.

  ЦАРЮ СПРАВЕДЛИВОСТИ ТАКЖЕ ПРИСЛУЖИВАЛИ ЛУЧШИЕ ИЗ КШАТРИЕВ: ПРОСЛАВЛЕННЫЙ
МУНДЖАКЕТУ, БЛАГОРОДНЫЙ И СПРАВЕДЛИВЫЙ, ВАНАРДХАНА И САНГРАМАДЖИТ,
ДУРМУКХА И МОГУЧИЙ УГРАСЕНА, КАКШАСЕНА И МОГУЩЕСТВЕННЫЙ КАМПАНА, КОТОРЫЙ В
ОДИНОЧКУ ПОСТОЯННО ЗАСТАВЛЯЛ ТРЕПЕТАТЬ ЯВАНОВ , КАК ИНДРА - АСУРОВ
КАЛАКЕЕВ;  ДЖАТАСУРА И ПОВЕЛИТЕЛЬ МАДРАКОВ; КУНТИ И КУНИНДА, ЦАРЬ КИРАТОВ;
ЦАРИ СТРАН АНГИ И ВАНГИ ВМЕСТЕ С ПАУНДРАКОЙ, ПАНДИ И ЦАРЬ УНДЫ И АНДХАКИ,
СУМАНАС - ЦАРЬ КИРАТОВ, ЧАНУРА - ПОВЕЛИТЕЛЬ ЙАВАНОВ, ДЕВАРАТА И БХОДЖА
( БХИМАРАТХА ), ШРУТАЙУДХА - ЦАРЬ КАЛИНГИ И ДЖАЙАТСЕНА - ЦАРЬ МАДАГХИ,
СУШАРМАН, ЧЕКИТАНА, СУРАТХА, СОКРУШИТЕЛЬ ВРАГОВ, КЕТУМАН И ВАСУДАНА,
ВАИДЕХА И КРИТАКШАНА, СУДХАРМАН, АНИРУДДХА И МОГУЧИЙ ШРУТАЙУС;
НЕПРИСТУСПНЫЙ АНУПАРАДЖА И КШЕМАДЖИТ, ЩЕДРЫЙ В ПОЖЕРТВОВАНИИ, ШИШУПАЛА
ВМЕСТЕ С СЫНОМ И ВЛАСТИТЕЛЬ КАРУШИ, А ТАКЖЕ НЕПРИСТУПНЫЕ МОЛОДЫЕ ВРИШНИ:
АХУКА, ВИПРИТХУ, ГАДА, САРАНА, АКРУРА, КРИТАВАРМАН, САТЙАКИ, ВНУК ШИНИ,
БХАШМАКА; АХРИТИ И МОГУЧИЙ ДЙУМАТСЕНА - КЕКАЙА И МОГУЧИЕ ЛУЧНИКИ, А ТАКЖЕ
ЯГЙАСЕНА ИЗ РОДА СРМАКОВ.

  ТАМ БЫЛИ И МОГУЧИЕ ЦАРЕВИЧИ, ОБЛАЧЕННЫЕ В АНТИЛОПОВЫЕ ШКУРЫ, ИЗУЧАВШИЕ
ПОД РУКОВОДСТВОМ АРДЖУНЫ ВОЕННУЮ НАУКУ, А ТАКЖЕ ЮНОШИ ВРИШНИ, ОБУЧЕННЫЕ
ВОЕННОМУ ИСКУССТВУ: СЫН РУКМИНИ - ПРАДЙУМНА, САМБА, ЙУЙУДХАНА, СЫН
САТЙАКИ. ЭТИ И МНОГИЕ ДРУГИЕ ЦАРИ ПОСТОЯННО НАХОДИЛИСЬ ТАМ, А ТАКЖЕ
ТУМБУРУ, ДРУГ ДХАНАНДЖАЙИ, ЧИТРАСЕНА ВМЕСТЕ С СОВЕТНИКАМИ, ГАНДХАРВЫ И
АПСАРЫ, ИСКУСНЫЕ В ПЕНИИ , МУЗЫКЕ И ИГРЕ НА ЦИМБАЛАХ, КИННАРЫ, МЕНЯЮЩИЕ
РАЗМЕРЫ ТЕЛА И ИСЧЕЗАЮЩИЕ. ГАНДХАРВЫ ПЕЛИ6 ПОБУЖДАЕМЫЕ НА ЭТО ТУМБУРУ.
КАК И ПОДОБАЕТ, ВООДУШЕВЛЕННЫЕ, ОНИ РАСПЕВАЛИ ДИВНЫМИ ГОЛОСАМИ И, УСЛАЖДАЯ
ПАНДУ И МУДРЕЦОВ, ПРИСЛУЖИВАЛИ ИМ. И ТЕ МУЖИ, СИДЕВШИЕ ВО ДВОРЦЕ, СТРОГИЕ
В ОБЕТАХ И ВЕРНЫЕ СВОЕМУ СЛОВУ, ПРИСЛУЖИВАЛИ ЙУДХИШТХИРЕ, ПОДОБНО ТОМУ, КАК
НА НЕБЕ ПОЛУБОГИ ПРИСЛУЖИВАЮТ БРАХМЕ.

Г Л А В А   5

ВАИШАМПАЙАНА : И КОГДА БЛАГОРОДНЫЕ ПАНДАВЫ ВОССЕДАЛИ ТАМ ВМЕСТЕ С
ГАНДХАРВАМИ, ТУДА ВО ДВОРЕЦ ПРИШЕЛ , СТРАНСТВУЯ ПО ВЕСМ МИРАМ, НАРАДА
МУНИ, НАДЕЛЕННЫЙ ВЕЛИКИМ МОГУЩЕСТВОМ, В СОПРОВОЖДЕНИИ МУДРЕЦОВ ПАРИДЖАТЫ,
РАЙВАТЫ, СУМУКХИ И САУМЙИ. ОДАРЕННЫЙ СПОСОБНОСТЬЮ ПЕРЕДВИГАТЬСЯ СО
СКОРОСТЬЮ МЫСЛИ, БОЖЕСТВЕННЫЙ МУДРЕЦ РАД БЫЛ УВИДЕТЬ ПАНДАВ В ИХ ДВОРЦЕ.
УВИДЕВ НАРАДУ, ЙУДХИШТИРА, ЛУЧШИЙ ИЗ ПАНДАВ И ЗНАТОК ВСЕХ ЗАКОНОВ, БЫСТРО
СТАЛ ВМЕСТЕ С МЛАДШИМИ БРАТЬЯМИ И РАДОСТНО ПРИВЕТСТВОВАЛ ЕГО, ПОКЛОНИВШИСЬ
СО СМИРЕНИЕМ. ПРЕДЛОЖИВ ЕМУ ДОСТОЙНОЕ СИДЕНЬЕ, ЗНАТОК ЗАКОНА УДОВЛЕТВОРИЛ
ЕГО ДРАГОЦЕННОСТЯМИ И ЛЮБОВЬЮ ОТ ВСЕГО СЕРДЦА. ПРИНЯТЫЙ С ПОЧЕТОМ ВСЕМИ
ПАНДАВАМИ, ТОТ ВЕЛИКИЙ МУДРЕЦ, ИСКУШЕННЫЙ В ВЕДАХ, СПРОСИЛ ЙУДХИШТХИРУ О
ГЛАВНОМ: О ЗАКОНАХ БОГА, ЛЮБВИ И МИРСКОЙ ПОЛЬЗЕ.

НАРАДА СКАЗАЛ: КАК ТЕБЕ СЛУЖАТ ТВОИ БОГАТСТВА ? НАХОДИТ ЛИ ТВОЙ РАЗУМ
ПРИБЕЖИЩЕ В ЗАКОНЕ ? ПОЛЬЗУЕШЬСЯ ЛИ ТЫ РАДОСТЯМИ ЖИЗНИ ? НЕ СЛАБЕЕТ ЛИ
ТВОЙ ДУХ ? ПРИДЕРЖИВАЕШЬСЯ ЛИ ТЫ НА ГЛАЗАХ У ЛЮДЕЙ БЛАГОЧЕСТИВОГО
ПОВЕДЕНИЯ, СОГЛАСНОГО С ЗАКОНОМ И ПОЛЬЗОЙ, ПОВЕДЕНИЯ, КОТОРОГО
ПРИДЕРЖИВАЛИСЬ ТВОИ ПРЕДКИ ? НЕ НАРУШАЕШЬ ЛИ ТЫ ЗАКОНА РАДИ ПОЛЬЗЫ, ИЛИ
ПОЛЬЗЫ РАДИ ЗАКОНА И ТАКЖЕ ОБЕ ЭТИ ЦЕННОСТИ РАДИ ЛЮБВИ, СУЩНОСТЬ КОТОРОЙ
ЕСТЬ НАСЛАЖДЕНИЕ ?