Известно деление прилагательных на детерминирующие, т.е. такие, которые детерминируют,
и модифицирующие, т.е. такие, которые модифицируют значение существительных
или выражений схожих с существительными. Первые из них, добавленные к существительному,
дополняют его значение или позитивной чертой, или негативной (образованный человек,
необразованный человек); вторые, добавленные к существительному, лишают существительное
его первичного значения; существительное же, утрачивая свое первичное значение,
в соединении с модифицирующим прилагательным становится именем предмета, к которому
уже нельзя применять существительное, взятое в его первичном значении (искусственный
глаз, поддельные деньги, бывший министр и т.п.). Но так же, как прилагательные,
так и наречия и деепричастные определения делятся на детерминирующие и модифицирующие.
Это деление повсеместно пробуждает некоторые сомнения. Прежде всего потому,
что понятия детерминирования и модифицирования не являются рядоположенными.
Ведь детерминирование можно считать простой функцией, тогда как модифицирование
является составной функцией. Простая функция детерминирования состоит в том,
что детерминирующее прилагательное добавляет к содержанию представления, выражаемого
существительным, черту или позитивную, или негативную. Функция же модифицирования
состоит, во-первых, из функции частичного устранения содержания представления,
выражаемого существительным, а во-вторых, из функции замены этой устраненной
части содержания - именно благодаря соединению данного прилагательного с данным
существительным - иными позитивными или негативными чертами. Так, например,
прилагательное "поддельный", добавленное к существительному "деньги",
устраняет из содержания представления денег черты, присущие только неподдельным
деньгам, а вместо них добавляет к оставшемуся содержанию черты, присущие поддельным
деньгам; определенные же черты у поддельных и неподдельных денег общие, например,
что это бумага, покрытая соответствующим текстом; эти черты модифицирующее прилагательное
вообще не устраняет из представления, выраженного существительным "деньги".
Таким образом, эта вторая функция модифицирующего прилагательного, как кажется,
не отличается в своей сущности от функции, присущей детерминирующим прилагательным;
что же касается первой функции модифицирующих прилагательных, она иногда представляется
как противоположность детерминирующей функции, поскольку она вместо того чтобы
обогатить содержание представления, выраженного существительным, устраняет часть
этого содержания.
С учетом существующего положения дел трудно считать детермиинирующие и модифицирующие
прилагательные двумя рядоположенными видами прилагательных. Но деление прилагательных
на эти два вида еще и по той причине неточно, что не исчерпывает всех возможных
видов прилагательных. Ведь существуют прилагательные, которые выполняют исключительно
первую функцию модифицирующих прилагательных, прилагательные, которые можно
было бы назвать аболирующими (от лат. аbolere - устранять) прилагательными.
Таким прилагательным является - по крайней мере в некоторых случаях - прилагательное
"мнимый" [rzekomy]. Добавленное, например, к существительному "форма"
[ksztalt] оно просто устраняет из представления формы все черты, соответствующие
форме; поэтому мнимая форма не является формой.
Но существует еще и второй вид прилагательных, не добавляющих ни одной черты
к содержанию представления, выраженного существительным, с которым оно соединяется;
это прилагательные, функция которых иногда остается к функции аболирующих прилагательных
в противопоставлении, но в ином, нежели это имеет место между функцией аболирующих
прилагательных и детерминирующих прилагательных. Аболирующие устраняют, детерминирующие
добавляют черты; так вот, прилагательные того вида, о которых сейчас речь, ничего
не прибавляют, и не устраняют, но как бы подчеркивают, делают более выпуклыми,
утверждают, как бы сохраняют черты, содержащиеся в содержании представления,
выраженного существительным; иногда их возвращают, когда они оказались аболирующим
прилагательным или аболирующей функцией модифицирующего прилагательного устранены.
А значит эти прилагательные можно было бы назвать консервирующими, подтверждающими
или же реституирующими. Это такие прилагательные, как "настоящий",
"действительный", когда мы употребляем их в таких выражениях, как,
например, "настоящая дружба", "действительный факт".
Тогда, если мы рассмотрим прилагательные с точки зрения функции, которую они
выполняют относительно содержания представления, выраженного существительным,
к которому оказалось присоединенным прилагательное, то получим четыре вида прилагательных;
из этих видов три принадлежат к одному роду, четвертый вид ко второму роду.
Первый род охватывает прилагательные, выполняющие простую функцию, появляющуюся
в двух разновидностях: первая состоит в замене состава содержания представления,
то ли в направлении обогащения, то ли в направлении обеднения этого содержания;
сюда относятся детерминирующие и аболирующие прилагательные; вторая не изменяет
состава содержания, но утверждает, подтверждает, усиливает, восстанавливает
его; сюда относятся подтверждающие и т.п. прилагательные. Второй род охватывает
прилагательные, выполняющие составную функцию, а именно, составленную из функции
устранения и функции детерминирования. Сюда относятся т.н. модифицирующие прилагательные,
которые можно было бы также назвать аболирующе-детерминирующими. Тогда приведенное
выше деление прилагательных схематически представлялось бы следующим образом:
Перевод с польского Б.Т. Домбровского осуществлен по изданию: Przeglad Filozoficzny.
XXX, 4. s. 292-294.