В книге впервые в отечественной и западной науке предлагается систематическая подборка переводов фрагментов средневековых сочинений, характеризующих мировоззрение вьетнамцев X-XIII вв. В книгу вошли разнообразные материалы, относящиеся как к местным религиозным верованиям (культ предков и духов), так и пришедшему из Индии и Китая буддизму, главным образом школы тхиен (кит. чань). Переводы с китайского языка осуществлены по современным научно-критическим изданиям и по неопубликованным материалам (рукописи, ксилографы). Книга рассчитана на специалистов и широкий круг читателей, интересующийся духовной культурой Дальнего Востока.

От редактора 3

История вьетнамской мысли в контексте традиционной культуры (вместо предисловия) 6

Тексты 25

Правители 26

Нго Куен (899 - 944) 26
Динь Бо Линь (924 -979) 28
Ле Хоан (936 - 1005) 36
Ле Лонг Динь (984 - 1009) 41
Ли Конг Уан (император Тхай-то, 974 - 1028) 43
Ли Фат Ма (император Тхай-тонг, 1000 - 1054) 52
Ли Кан Дык (император Ли Нян-тонг, 1066 - 1128) 53
Ли Зыонг Хоан (император Тхан-тонг, 1116 - 1138) 56
Ли Лонг Чат (император Као Тонг , 1173 - 1210) 57
Ли Хао Шам (император Ли Хюэ-тонг, 1194 - 1226) 57

Духи 61

Духи Правителей 61
Ши Ньеп 61
Фунг Хынг 65
Хоу Так 66
Сестры Чынг 67
Ми Е . 68

Духи подданных 69
Ли Тхыонг Киет (1019 - 1105) 69
Дух То Лить . 71
Фам Кы Ланг 72
Ле Фунг Хиеу 72
Мук Тхан 74
Братья Чыонги 75
Ли Фук Ман 76

Светлые силы природы 79
Дух Хау Тхо 79
Дух Лонг До 80
Дух горы Донгко . 81
Дух Фудонга . 82
Дух-хранитель Дангтяу 85

Монахи  87

Монахи-советники 87
До Фап Тхуан (915 - 990) 87
Нго Тян Лыу (933 - 1011) 88
Да Бао (конец Х - начало ХI в.) 91
Нгуен Ван Хань (? - 1018) . 92
Ман Зяк (1052 - 1096) . 95
Виен Тхонг (1080 - 1151) . 96

Монахи-кудесники . 100
Махамайя (? - 1033) . 100
Ты Ло (Дао Хань, ? - 1117) 102
Минь Кхонг (1066 - 1141) 107
Кхонг Ло (? - 1119) и Зяк Хай (XI в.) 110
Тинь Зой (? - 1207) 112

Монахи-созерцатели . 116
Динь Хыонг (? - 1051) . 116
Тхиен Лао (? - 1038) 116
Дам Кыу Ти (середина XI в.) 117
Хюэ Шинь (? - 1063) 119
Бао Тинь и Минь Там (? - 1034) . 121
Нго Ан (1020 - 1088) . 122
Виен Тиеу (999 - 1090) 123
Тхао Дыонг (вторая половина Х1 в.) . 125
Тян Кхонг (1046 - 1100) 125
Зиеу Нян (1042 - 1113) 126
Тхонг Биен (? - 1134) 127
Тхуан Тян (? - 1101) 131
Бан Тинь (1100 - 1176) 131
Дай Са (1120 - 1180) 132
Тинь Лык (1112 - 1175) . 134
Бао Зям (? - 1173) . 135
Дао Хюэ (? - 1173) 137
Чи Бао (? - 1190) 138
Минь Чи (? - 1196) 139
Чи Тхиен (середина ХП в.) . 140
Куанг Нгием (1122 - 1190) 142

Учитель и ученики (диалог в тхиен-буддизме) . 144
Кхуонг Вьет и Да Бао . 144
Да Бао и Динь Хыонг . 144
Тхиен Лао и Ли Тхай-тонг . 145
Динь Хыонг и Дам Кыу Ти 145
Нго Ан 146
Виен Тиеу 147
Дао Хань 162
Тян Кхонг 164
Кхонг Ло 165
Бао Зям 166
Зяк Хай . 166
Зиеу Нян . 166
Чи Бао 167
Минь Чи . 169
Куанг Нгием . 170

Нгуен Тай Ттхы.Ранняя история вьетнамской мысли: общая характеристика, периодизация и проблемы источниковедения 172

Список источников 182
Примечания 183
Указатели 218