В настоящем томе представлен важнейший памятник даосской философской мысли (II в. до н.э.), созданный в период наивысшего расцвета культуры Древнего Китая. Произведение состоит из глав-трактатов. Половина предлагаемых читателю трактатов публикуется на русском языке впервые. Перевод выполнен известным российским синологом, ведущим специалистом по древнекитайской литературе Л.Е. Померанцевой; ею же составлены примечания и указатели. В Приложение вошло исследование переводчика, посвященное философии даосизма.

Л.Е. Померанцева. Вступительная статья 5
ФИЛОСОФЫ ИЗ ХУАЙНАНИ / ХУАЙНАНЬЦЗЫ 19
ГЛАВА ПЕРВАЯ. ОБ ИЗНАЧАЛЬНОМ ДАО 21
ГЛАВА ВТОРАЯ. О НАЧАЛЕ СУЩЕГО 37
ГЛАВА ТРЕТЬЯ. НЕБЕСНЫЙ УЗОР 51
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ. ЗЕМНЫЕ ФОРМЫ 75
ГЛАВА ПЯТАЯ. СЕЗОННЫЕ РАСПОРЯЖЕНИЯ 87
ГЛАВА ШЕСТАЯ. ОБОЗРЕНИЕ СОКРОВЕННОГО 108
ГЛАВА СЕДЬМАЯ. О ДУХЕ 117
ГЛАВА ВОСЬМАЯ КОРЕННАЯ ОСНОВА 129
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ. ИСКУССТВО ВЛАДЫЧЕСТВОВАТЬ 142
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ. КЛУБОК СУЖДЕНИЙ 172
ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ. О ЕДИНСТВЕ ОБЫЧАЕВ 189
ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ. ОТЗВУКИ ДАО 211
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ. КРАТКОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ 238
ПРИМЕЧАНИЯ, УКАЗАТЕЛИ 249
Примечания 251
Указатель персонажей мифов и легенд и имен исторических лиц 347
Указатель географических названий 353
Указатель астрономических названий, природных явлений и музыкальных терминов 359
Племена и народы, упоминаемые в «Хуайнаньцзы» 366
Меры, упоминаемые в «Хуайнаньцзы» 366
ПРИЛОЖЕНИЕ 367
Л.Е. Померанцева. Поздние даосы о природе, обществе и искусстве 369
ГЛАВА 1. УЧЕНИЕ О МИРЕ 369
ГЛАВА 2. УЧЕНИЕ О ЗНАНИИ 382
ГЛАВА 3. ЭСТЕТИКА 395
ГЛАВА 4. УЧЕНИЕ ОБ ОБЩЕСТВЕ И ГОСУДАРСТВЕ 413
Библиография 423
От составителя 429