Цель издания — ознакомить отечественного читателя со всеми существующими версиями перевода “Критики чистого разума” Канта на русский язык. За основу взят перевод Н.О. Лосского. Параллельно на полях указаны разночтения всех русских изданий — более ранних (М.И. Владиславлева, Н.М. Соколова) и последующих (1964, 1994 гг.). Приведены соответствующие фрагменты оригинала (с учетом прижизненных изданий, переводов на другие европейские языки). Издание снабжено словарем терминов Канта, а также научным аппаратом: вступительной статьей, именным и предметным указателями, списком греческих, латинских выражений и др. Для философов, историков философии, филологов, славистов.

От издательства.............................................................................. 5

КАНТ И. КРИТИКА ЧИСТОГО РАЗУМА...................................... 13

Примечания............................................................................. 626
Перевод латинских и древнегреческих слов и выражений.... 631
Словарь терминов канта.................................................... 635
Именной указатель............................................................... 639
Предметный указатель.........................................................640